Indian police officers, inside, inspect the bodies five prisoners who were shot dead by police after the vehicle from which they allegedly tried to escape is brought to a government hospital at Janagam, Warangal district, Telangana state, India, Tuesday, April 7, 2015. Police were transferring the five men from Warangal city to a court in Hyderabad.(AP Photo/Mahesh Kumar A)

ഫയല്‍ ചിത്രം.

ഹൈദരാബാദില്‍ സ്ഫോടനശ്രമം തകര്‍ത്ത് പൊലീസ്. സ്ഫോടക വസ്തുക്കളുമായി രണ്ടുഭീകരര്‍ അറസ്റ്റിലായി. പിടിയിലായത് സിറാജ് റഹ്മാന്‍(29) സയ്യിദ് സമീര്‍(28)എന്നിവരാണ്.  ഇരുവരും ഐഎസ്ഐഎസ് ബന്ധമുള്ളവരെന്ന് പൊലീസ്. ഹൈദരാബാദില്‍ സ്ഫോടനം നടത്താന്‍ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നെന്ന് ചോദ്യം ചെയ്യലില്‍  ഇരുവരും സമ്മതിച്ചെന്ന് പൊലീസ് വെളിപ്പെടുത്തി.

രഹസ്യ വിവരത്തെ തുടർന്ന് ആന്ധ്ര ഇന്റലിജൻസും തെലങ്കാന പോലീസും സംയുക്തമായി നടത്തിയ ഓപ്പറേഷനിൽ ആന്ധ്രാപ്രദേശിലെ വിഴിനഗരത്തിൽ നിന്ന് റഹ്മാനെയാണ് ആദ്യം അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്. തുടർന്ന് റഹ്മാൻ പോലീസിനോട് വിവരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തിയതിനെ തുടർന്നാണ് രണ്ടാമത്തെ പ്രതിയായ ഹൈദരാബാദിൽ നിന്നുള്ള സമീറിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതെന്ന് ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറഞ്ഞു.

പ്രതികളുടെ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് അമോണിയ, സൾഫർ, അലുമിനിയം പൊടി എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ പോലീസ് കണ്ടെടുത്തതായി ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറഞ്ഞു. അറസ്റ്റിലായ രണ്ടുപേരും നിലവിൽ കസ്റ്റഡിയിലാണെന്നും ഉടൻ തന്നെ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കുമെന്നും പോലീസ് പറഞ്ഞു. പൊതുജനങ്ങൾ ജാഗ്രതയും സഹകരണവും നിലനിർത്തണമെന്നും ഉദ്യോഗസ്ഥർ അഭ്യർഥിച്ചു.

ENGLISH SUMMARY:

Police have foiled a bomb plot in Hyderabad and arrested two terrorists in possession of explosives. The arrested individuals have been identified as Siraj Rahman (29) and Sayyid Sameer (28). According to the police, both have links to ISIS. During interrogation, the duo admitted that they were planning to carry out a blast in Hyderabad.