trump-iran-us

ഇറാനെതിരെ കടുത്ത ഭാഷയിൽ വിമർശനവുമായി അമേരിക്കൻ പ്രസിഡന്റ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ്. ഹോർമുസ് കടലിടുക്കിലൂടെ (Strait of Hormuz) സഞ്ചരിച്ച കപ്പലുകൾക്ക് നേരെ നടന്ന ഡ്രോൺ ആക്രമണങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ ഇറാനാണെന്ന് ട്രംപ് കുറ്റപ്പെടുത്തി. ഇരുരാജ്യങ്ങളും തമ്മിൽ അടുത്തിടെ ഒപ്പുവെച്ച താൽക്കാലിക വെടിനിർത്തൽ കരാറിന്റെ ലംഘനമാണിതെന്നും ഇറാന്റെ പ്രവൃത്തി തികച്ചും "വിഡ്ഢിത്തം" ആണെന്നും യു.എസ് പ്രസിഡന്റ് തുറന്നടിച്ചു.

തന്റെ സോഷ്യൽ മീഡിയ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമായ 'ട്രൂത്ത് സോഷ്യലിൽ' (Truth Social) പങ്കുവെച്ച കുറിപ്പിലാണ് ട്രംപ് ഇറാന്റെ നടപടിയെ ശക്തമായി അപലപിച്ചത്. ഇറാൻ സൈന്യം കപ്പലുകൾക്ക് നേരെ നാല് 'വൺ-വേ' ആക്രമണ ഡ്രോണുകളാണ് (One Way Attack Drones) തൊടുത്തത്. ഇതിൽ ഒരു ഡ്രോൺ വിലയേറിയ ഒരു വലിയ ചരക്കുകപ്പലിന്റെ (Cargo Ship) മുകൾത്തട്ടിൽ (Upper Deck) ശക്തമായി പതിച്ചു. കപ്പലിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും യാത്ര തുടരാൻ സാധിച്ചിട്ടുണ്ട്.

ഇറാൻ അയച്ച മറ്റ് മൂന്ന് ഡ്രോണുകളെയും അമേരിക്കൻ പ്രതിരോധ സംവിധാനങ്ങൾ വിജയകരമായി വെടിവെച്ചിട്ടതായി ട്രംപ് അവകാശപ്പെട്ടു. മധ്യപൂർവേഷ്യയിൽ യുദ്ധം ശാശ്വതമായി അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനായി അമേരിക്കയും ഇറാനും തമ്മിൽ അതിനിർണ്ണായകമായ ചർച്ചകൾ നടന്നുവരുന്നതിനിടയിലാണ് ഈ പുതിയ ആക്രമണം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത്.

ഈ മാസം ആദ്യം ഇരുരാജ്യങ്ങളും ഒപ്പുവെച്ച താൽക്കാലിക കരാർ അനുസരിച്ച് 60 ദിവസത്തിനകം പ്രധാന തർക്കവിഷയങ്ങളിൽ അന്തിമ തീരുമാനത്തിൽ എത്തേണ്ടതുണ്ട്. ഹോർമുസ് കടലിടുക്കിലൂടെയുള്ള കപ്പലുകളുടെ സുരക്ഷിതമായ ഗതാഗതം ഉറപ്പാക്കലും ഇറാന്റെ സമ്പുഷ്ടീകരിച്ച യുറേനിയം ശേഖരത്തിന്റെ ഭാവിയുമൊക്കെയാണ് പ്രധാനമായും ചർച്ച ചെയ്യുന്നത്. ഈ പശ്ചാത്തലത്തിൽ ഇറാൻ നടത്തിയ ഡ്രോൺ ആക്രമണം നിലവിലുള്ള സമാധാന ശ്രമങ്ങൾക്ക് കനത്ത തിരിച്ചടിയാണ്. കരാർ വ്യവസ്ഥകൾ ലംഘിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകുന്ന ഇറാന്റെ നിലപാടിനോട് യു.എസ് ശക്തമായി പ്രതികരിക്കുമെന്ന സൂചനയാണ് ട്രംപിന്റെ പ്രസ്താവന നൽകുന്നത്.

ENGLISH SUMMARY:

Donald Trump Iran drone attack escalates US-Iran tensions, with the US President criticizing Iran's actions as "foolish" and a violation of a recent temporary ceasefire. The attack involved drones targeting ships in the Strait of Hormuz, an incident that jeopardizes ongoing peace efforts.